Aomen.TV Fashion Houses/时尚品牌
11月6日のびっくり法律旅行社は、マカオです！
2008.10.31(10:20)
NHK総合で放送しているびっくり法律旅行社ですが、次週１１月６日（木）は、マカオの旅です。１１月６日（木）夜１１：００〜１１：３０
NHK総合 びっくり法律旅行社
マカオを歩けば大当たり!ツアー!
今回、児玉トラベルが用意したのは、東洋のラスベガスとも言われる都市 マカオ！
題して「マカオを歩けば大当たり！ツアー」
「カジノで大当たり！」を夢見る多くの人がマカオの「眠らない夜」を過ごします！
まずは、マカオのカジノからトラベラーチェック！
マカオのカジノではあることをしてはいけません。
それはいったいどんなこと？
大当たりするのは、カジノだけではありません！
マカオには30ヶ所もの世界遺産があり、
市内を歩けばすぐに世界遺産に出会えます。
数々の世界遺産を巡る途中にコダマ君がみつけたびっくりルールとは？
ほかにも、タカトシコーナーでは、いっぷう変わった
「犬のトイレ事情」を紹介します！
Don't miss it!
【関連記事】
-10月27日（月）のシリーズ世界遺産100は、マカオ歴史地区です。
-世界！弾丸トラベラー １０月１８日はマカオ！
-ギャル曽根がマカオタワーで空中遊歩しながら大食い？
ミス・インターナショナル２００８のテレビＣＭ動画
2008.10.30(10:57)
マカオで１１月８日に行われる第４８回ミス・インターナショナル２００８世界大会のテレビＣＭ動画です。國際小姐選美大賽 200811月8日 晚上8:30
澳門電視台の澳視新聞から動画ニュースです。
國際小姐選美下月8日本澳舉行
mms://202.175.80.18/tdmvideo/28/6.asf
國際小姐候選佳麗探訪寶翠中心
mms://202.175.80.18/tdmvideo/29/n4.asf
日期：１１月８日（土）
場所：コタイアリーナ（ベネチアンホテル内）
チケット：１００パタカ
下記サイトからチケットの予約が可能です。
チケット予約サイト
公式サイト 2008 Miss International Beauty Pageant
http://www.missinternational2008.com/
ミス・インターナショナル日本代表 杉山恭子さんのブログ
http://ameblo.jp/kyocoblog
【関連記事】
-マカオでミス・インターナショナル２００８世界大会開催
-2008澳門小姐（ミス・マカオ）コンテストの動画
-「ミス・マカオ」、23歳のフローレンス・ロイさんがグランプリ！
新渡輪 １０月２７日より運航時間が変更になりました。
2008.10.29(17:40)
１０月２７日からファーストフェリー（新渡輪）のタイムテーブルが変更となっております。ファーストフェリー（新渡輪）は、マカオ（新港澳碼頭）−香港（尖沙咀・中港城）間を運航しているフェリーです。
下記クリックで画像が大きくなります。
平日の便数が増え、週末の便数が減っています。
新タイムテーブル
http://www.nwff.com.hk/english/ournews/macau_timetable.jpg
プレスリリース
http://www.nwff.com.hk/english/ournews/cn101000.asp?newsid=319
公式サイト
http://www.nwff.com.hk/english/nwff100000.asp
【関連記事】
-ファーストフェリー（新渡輪）のテレビCM動画
-ファーストフェリー（新渡輪） チケットをHK$4値下げ
Aomen.TV Avril Lavigne/艾薇尔•拉维妮
マカオ−深セン（宝安国際空港）間フェリーの時刻表が変更に
2008.10.29(15:40)
ターボジェット（噴射飛航）のマカオ（新港澳碼頭）−深セン（深セン宝安国際空港 福永碼頭）間のフェリーが、１１月１日から路線の時刻が変更となります。タイムテーブルは下記のとおりです。
２００８年１１月１日から
| マカオ→福永碼頭 | 福永碼頭→マカオ |
| １０：００ | ０８：４０ |
| １２：１５ | １０：３０ |
| １５：１５ | １３：３０ |
| １９：１５ | １７：２５ |
前回の増便分から週末のみ運航しておりましたマカオ発１７：００と深セン（深セン宝安国際空港 福永碼頭）発１５：３０の便がなくなりました。
詳細は下記公式サイトをご覧下さい。
http://www.turbojet.com.hk/jp/schedule/prd_3.html
時刻変更のお知らせ ：プレスリリース（PDF/英文＆中文）
【関連記事】
-ターボジェット、１１月１７日・１８日のみ空港線増便
-ターボジェットがマカオを含む新規航路を開設？
-ターボジェット SUPER＋（スーパープラス）チケット・キャンペーン
海邊新街/RUA DO GUIMARAES
マカオ航空、新社長のもと既存航路継続で再出発
2008.10.24(11:30)
久しぶりにマカオ航空（澳門航空公司）のニュースが出ておりました。特別（臨時？）株主総会と理事会（取締役会？）を開いて、資本増加にについて話し合われたようです。
新総経理（新社長）である趙曉航氏のもと再出発です。現段階でフライトを減便することはありえず、既存航路はそのまま継続される方向です。
澳航股東會討論公司前景
mms://202.175.80.18/tdmvideo/22/13.asf
マカオ航空（澳門航空公司）の日本サイトが、全面リニューアル終えて新たにオープンしております。
マカオ航空/澳門航空（NX）
公式サイト（日本）：http://www.airmacau.jp
公式サイト（マカオ）：http://www.airmacau.com.mo/
【関連記事】
-マカオ航空のCEO デイビッド・ホーン（費鴻鈞）が辞職
-マカオ航空日本支社(大阪） 契約社員募集
-マカオ航空 倒産の危機！？
Aomen.TV 54th Macau Grand Prix
マカオでミス・インターナショナル２００８世界大会開催
2008.10.23(15:04)
１１月８日、マカオで第４８回ミス・インターナショナル２００８世界大会が開催されます。今年９月に１０年ぶりに開催されたミス・マカオでグランプリに輝いたフローレンス・ロイ（呂蓉茵）小姐や日本代表である杉山恭子さんを始め世界６０カ国から美と平和の親善大使が参加します。
公式サイトがオープンしておりますので、下記からどうぞ。
2008 Miss International Beauty Pageant
http://www.missinternational2008.com/
杉山恭子さんのブログ
http://ameblo.jp/kyocoblog
・ミス・インターナショナル各国代表のミスが、ミスパリを訪問
【関連記事
-2008澳門小姐（ミス・マカオ）コンテストの動画
-「ミス・マカオ」、23歳のフローレンス・ロイさんがグランプリ！
-大型イベントの誘致によって世界の目をマカオに向けさせようと仕掛けた日系人
マカオ、9月の日本人訪問者数は22.7％増
2008.10.23(11:21)
マカオ、9月の日本人訪問者数は22.7％増、今年単月最多−通年は37万名予測出典：トラベルビジョン-ニュースマカオ観光局によると、2008年9月の日本人訪問者数は、前年比22.7％増の3万6192名となり、2008年の単月で最多数となった。また、 2004年4月から続くプラス成長は、54ヶ月連続を記録した。1月から9月の累計は25.4％増の26万422名。通年では目標の35万名を上回る37 万名に達すると予測している。
日本人を含む９月全体の入境者数は、延べ2,312,924人で前年同月比2.1%の伸びとなりました。
中国大陸（延べ1,318,526人）と東南アジア（延べ113,33人）は、それぞれ8.0%及び23.9%の増加で、香港（延べ659,485人）は7.2%減となりました。
６割をきったとはいえ、いまだ中国大陸からの旅客が全体の57%を占めます。
【関連記事】
-マカオ、８月の日本人訪問者数は14.6%増
-2008年7月の日本からマカオへの渡航者数
-マカオ、6月の日本人訪問者数は26.3％増
東京、大阪でマカオ・トレインジャック
2008.10.22(18:31)
「食彩グルメの街 マカオ」キャンペーンの一環として、９月から「世界グルメ特区マカオ」をテーマにトレインジャックを展開していますが、マカオ観光局によると、今月末から東京だけではなく大阪でも広告が打ち出されるようです。１０月１７日〜１１月１日 ＪＲ山手線
１０月２６日〜１１月８日 大阪市交通局御堂筋線
当ブログでは、マカオ広告電車の写真を送ってくれる奇特な方を募集しております。（笑）
【関連記事】
-JATA世界旅行博2008に、マカオ観光局が出展します！
-京成線マカオ広告電車
-マカオ・トレインジャック広告を首都圏の私鉄・JRで
Aomen.TV DJ Ozma ~ Hello Macau!/DJ OZMA 澳门你好！
マカオの９月 月間ホテル人気ランキング
2008.10.21(10:38)
マカオ 月間ホテル人気ランキング９月の月間ホテル人気ランキングです。
ご予約頂いた中で、９月中にチェックインされたご予約を、ルーム数と泊数を考慮しポイント付けした結果です。
第１位リオホテル＆カジノ
(利澳酒店)
豪華な装飾が施されているロビー、リオ・カジノ、リオ・ナイトクラブ、スイミングプール、ヘルスクラブ、スパ＆サウナ等の館内施設も申し分ない。白を基調としたお部屋もゆったりしており快適に滞在できる。
人気があるため、お部屋確保が大変なホテルの１つである。
（４月：２位 ５月：２位 ６月：圏外 ７月：圏外 ８月：１月）
第２位エンペラーホテル
（帝濠酒店）
お部屋の広さは広くもなく狭くもなくといったところでしょうか。立地上部屋からの景色も期待できませんが、それ以上にマカオの中心地に位置する便利さとリーズナブルな料金が最大の魅力です。
近年部分階層を続けており、お部屋も綺麗に保たれています。
（４月：４位 ５月：１位 ６月：２位 ７月：１位 ８月：２位）
第３位ウィン・マカオ
（永利澳門酒店）
言わずと知れたラスベガス系最高級ホテル＆カジノリゾートです。約56?〜のお部屋の広さと、外側の壁全面がガラス窓となっている為、非常に開放感のあるお部屋となっているのが特徴のホテルです。ホテル正面にある人造湖では、１時間に４回（毎時00/15/30/45）ある水と光の噴水ショーで訪れる人を楽しませまてくれます。
（４月：１位 ５月：圏外 ６月：１位 ７月：圏外 ８月：圏外）
第４位ホテル･プレジデンテ
（澳門総統酒店）
リスボア、グランドリスボア、ウィン、スターワールド、MGMと主要大型カジノやショッピング＆グルメエリアへのアクセスも徒歩圏の好立地が売りのホテル。
２００４年に客室の改装が済んでおり、インターネット接続無料のサービスが嬉しい。
（４月：圏外 ５月：圏外 ６月：圏外 ７月：圏外 ８月：圏外）
第５位イースト・アジア・ホテル
（東亜酒店）
マカオ半島の内港側、広州・シンセン行きフェリーターミナルの近くに位置する料金の安さが魅力のエコノミーホテル。
とにかくホテル代を押さえたい方にお勧めのホテルです。
黄枝記の本店、英記茶荘も徒歩圏内です。
（４月：５位 ５月：圏外 ６月：４位 ７月：圏外 ８月：３位）
全体的な印象として、今までカジノVIPに力を入れていたホテル、中国大陸をメインのマーケットにして日本には余り力を入れていなかったホテル、とにかく人気でお部屋確保が難しかったホテルなどが、ここ数ヶ月以前と比較してお部屋確保が容易になってきています。
それがここ数ヶ月のランキングに反映しているようです。来月、再来月もその傾向は続きます。
【関連記事】
-マカオの８月 月間ホテル人気ランキング
-マカオの７月 月間ホテル人気ランキング
-マカオの６月 月間ホテル人気ランキング
マカオ アジア成人博覧会 2008 動画
2008.10.20(19:04)
４月２４日付け記事で紹介しました香港・マカオ地区で初めての“大人のおもちゃ”見本市「アジア成人博覧会」の動画がありましたので、どうぞ。亞洲成人博覽 2008
不謹慎ですみません。。。 「潮吹聖手 加藤鷹」には笑ってしまいましたｗ
アジア成人博覧会/亞洲成人博覽會
ASIA ADULT EXPO
日期：2008年12月4日−7日
場所：ベネチアン・マカオ・エキシビジョンセンター（澳門威尼斯人會展中心）
チケット：100 パタカ
お問合せ： (852)25280015
公式サイト：http://www.asiaadultexpo.com
詳細は、下記ブロシュア（PDFファイル）をご参考下さい。
PDFファイル（中文＆英文）
12月に初の「アダルト博」、日本の役者も出演へ―マカオ
【関連記事】
-マカオで12月、アダルト博覧会開催
360°カフェ貸切の為、１１月３日、４日の夕食クローズ
2008.10.20(16:55)
マカオタワーの６０階にありますビュッフェスタイルの回転レストラン「３６０°カフェ」が、１１月３日（月）と４日（火）の２日間、プライベート・イベントによる貸切の為、ディナータイム（18:30-22:00）にご利用になれません。この時期、３６０°カフェに行かれる予定のある方は、ご注意下さい。
写真は３６０°カフェからの夜景です。
【関連記事】
-360°カフェ貸切の為、６月９日の夕食クローズ
-360°カフェ貸切の為、８月１５日夕食クローズ
Aomen.TV The World of Mahjong /世界麻将大赛
10月27日（月）のシリーズ世界遺産100は、マカオ歴史地区です。
2008.10.20(13:01)
再放送ですが、来週のNHK総合「シリーズ世界遺産100」はマカオです。10月27日（月） 10:55〜11:00 ＮＨＫ総合
シリーズ世界遺産１００「マカオ歴史地区〜中国」
−生きている大航海時代−
▽文化遺産【語り】江守徹【テーマ音楽】久石譲
翌日の１０月２８日（火） 04:15〜04:20 に再放送があります。
番組 公式サイト
http://www.nhk.or.jp/sekaiisan/nextprogram1.html
マカオ歴史地区
http://www.nhk.or.jp/sekaiisan/card/cards182.html
【関連記事】
-世界！弾丸トラベラー １０月１８日はマカオ！
-ギャル曽根がマカオタワーで空中遊歩しながら大食い？
-ビンボー牧野家が行く香港マカオ豪華旅行!（再）
巴素打爾古街/RUA DO VISCONDE PACO DE ARCOS
ターボジェット、１１月１７日・１８日のみ空港線増便
2008.10.17(19:01)
ターボジェットが、香港国際空港発マカオ行きフェリーを下記の２日間のみ特別に追加便を運航します。１１月１７日（月）２０：３０発
１１月１８日（火）０９：１５発 ２０：３０発
まだ公式サイトにもアップされておりませんので、詳細は不明ですが香港国際空港発のみのようです。
<追記>
公式サイトに発表されました。
便数三便増加
http://www.turbojet.com.hk/jp/schedule/airport.html
かわりではありませんが、「船内販売される商品」について新着情報がUPされていました。
船内のサービスと施設についてです。詳細は下記ご確認を。
http://www.turbojet.com.hk/jp/service/onboard.html
【関連記事】
-ターボジェットがマカオを含む新規航路を開設？
-ターボジェット SUPER＋（スーパープラス）チケット・キャンペーン
-マカオ−深セン福永碼頭間フェリーが土日のみ増便に
Aomen.TV Rene Liu in concert/刘若英
DJ OZMA in Macau 動画
2008.10.17(14:58)
７月３１日付け記事「ＤＪ ＯＺＭＡ、９月２２日に日本人初マカオ公演」でニュースをお伝えしましたが、動画がありましたので興味のある方は下記からどうぞ。DJ OZMAのインタビューとショータイムのダイジェストです。
もしかしたら、このツアーに参加された「あなた」が映ってるかもしれませんよ。
DJ OZMA in Macau
http://jp.youtube.com/watch?v=w2cGncUCP6U
昨日YouTubeに一旦アップされて、すぐに削除されましたが、またアップされてました。
club Royale SPECIAL
巨龍船務、公式サイトオープン
2008.10.17(10:50)
９月３日付けの記事で巨龍船務が試運転を始めたとの記事をお送りしましたが、その巨龍船務についての続報です。まだトップページだけで何も情報はありませんが、公式サイトがオープンしました。
巨龍船務の求人情報を見る限りでは、１１月前半が締め切りとなっているようですので、年内の開航は厳しいかもしれません。
香港人が多く来澳するクリスマス時期に間に合えば、順調なスタートがきれそうですが、どうなるか。
巨龍船務は、香港の上環にある港澳碼頭からマカオのタイパにあるタイパ臨時フェリーターミナル（氹仔永久碼頭＝北安碼頭）を運航します。
中文：巨龍船務股份有限公司
英文：Giant Dragon Sea Transport Company Limited
公式サイト：http://www.macaodragon.com/
【関連記事】
-ターボジェットがマカオを含む新規航路を開設？
-巨龍船務、試運転を開始
-タイパ臨時フェリーターミナルに６社が新たに申請
世界！弾丸トラベラー １０月１８日はマカオ！
2008.10.14(13:45)
日テレ系列で放送されている旅番組「世界！弾丸トラベラー」ですが、次回はマカオです！１０月１８日（土） １１時３０分〜
１泊２日でマカオへ行くのは、北陽のお２人です。
週末のシンデレラ 世界！弾丸トラベラー
http://www.ntv.co.jp/dangan/
北陽オフィシャルウェブサイト
http://www.p-jinriki.com/hokuyoh/
北陽 虻川美穂子オフィシャルブログ「はれ時々あぶ」powered by アメブロ
http://ameblo.jp/abukawa/
【関連記事】
-ギャル曽根がマカオタワーで空中遊歩しながら大食い？
-ビンボー牧野家が行く香港マカオ豪華旅行!（再）
-探検ロマン世界遺産「西洋の面影 東洋の窓〜中国・マカオ」
Aomen.TV The Mall at Studio City/星丽门购物中心
マカオ １０月のイベント
2008.10.07(17:25)
毎月恒例のイベント紹介です。マカオ １０月のイベント
国慶節イベント
國慶綜藝晚會/National Day Celebrations
日期：１０月２日
時間：午後８時
場所：マカオ・フォーラム（綜藝一館）
料金：５０パタカ（自由席）
主催：民政總署、中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室文化教育部
ウィン・マカオ−第２０回マカオ国際花火大会
永利澳門——第二十屆澳門國際煙花比賽匯演
The 'Wynn Macau - 20th Macau International Fireworks Display Contest
日期：１０月１日（水）
時間：午後９時〜＆１０時〜 １８分間
場所：マカオタワー前海面
主催：旅遊局
お問合せ：(853) 2833 3000
関連記事：第20回マカオ国際花火大会
モーターサイクル・カーニバル２００８
摩托車嘉年華2008/Motorcycles Carnival 2008
日期：９月３０日−１０月２日
場所：塔石廣場
料金：入場無料
主催：澳門機動車入口商會、澳門摩托車從業員協會
協賛：交通事務局、法務局、澳門格蘭披治大賽車委員會等
贊助：澳門基金會、澳門貿易投資促進局
お問合せ：(853) 2848 1977
URL：http://www.happymacao.com/motobike/motobike.html
第６回マカオ媽祖文化＆観光フェスティバル
第六屆澳門媽祖文化旅遊節
6th A-Ma Cultural & Tourism Festival
日期：１０月４日−７日
場所：コロアネ 媽祖文化村
主催：澳門中華媽祖基金會
お問合せ：(853) 2857 1999
*無料シャトルバス有り
*澳門電視台の澳視新聞から動画ニュース
媽祖文化旅遊節開幕
第２２回マカオ国際音楽節
第二十二屆澳門國際音樂節
22nd Macau International Music Festival
日期：１０月５日−１１月２日
*スケジュール詳細は下記URLを参照
主催：文化局
お問合せ：(853) 8399 6699
URL：http://www.icm.gov.mo/fimm/22/indexC.asp
*澳門電視台の澳視新聞から動画ニュース
第22屆澳門國際音樂節揭幕
マカオ・オープン２００８/Macau Open 2008
澳門高爾夫球公開賽2008
日期：１０月２３日−２６日
場所：マカオゴルフ＆カントリークラブ
主催：體育發展局、澳門高爾夫球總會
お問合せ：(853) 2887 1888 / 2858 0762
URL：http://www.sport.gov.mo/web/en/event/golfopen2008/
ICSC アジア・エキスポ/ICSC Asia Expo
世界頂級零售業者齊集澳門 ICSC亞洲博覽會
日期：展覧会 - １０月１４日、１５日 午前９時〜午後５時
コンベンション - １０月１４日〜１６日 午前８時〜午後５時３０分
ICSCショッピングセンター・アワード 2008 - １５日午後７時〜１０時30分
場所：コタイ・エキスポ（路氹金光大道金光會展）
チケット：US$1,100 (会員) / US$1,400 (非会員)
主催：國際購物中心協會
支持機構：澳門特別行政區政府旅遊局、澳門貿易投資促進局
お問合せ：香港 (852) 2540 6872
URL：http://www.icsc.org/2008APC
第１３回マカオ国際トレードフェア
第十三屆澳門國際貿易投資展覽會
13th Macau International Trade and Investment Fair
日期：１０月２３日 - 正午１２時〜午後６時（関係者のみ）
１０月２４日日、２５日 - 午前１０時〜午後６時（一般入場可）
１０月２６日 - 午前１０時〜午後５時（一般入場可）
料金：入場無料
場所：コタイ・エキスポ（路氹金光大道金光會展）
主催：澳門貿易投資促進局
協賛：澳門中華總商會、澳門廠商聯合會、澳門出入口商會等
お問合せ：(853) 2882 8711
URL：http://www.mif.com.mo
【関連記事】
-マカオ ９月のイベント
-マカオ ８月のイベント
-マカオ ７月のイベント
ターボジェットがマカオを含む新規航路を開設？
2008.10.07(15:15)
ターボジェット（TurboJET/信��中旅船務管理有限公司）副総経理（副社長）である康宇嫻 氏の先日の発表によると、ターボジェットが新たに４路線の新規航路を開設予定だそうです。現在、審査・許可待ちの状態です。・マカオ−太平（東莞 虎門港）
・マカオ−南沙（広州 南沙客運港）
・南沙−赤臘角
・赤臘角−北安（マカオ 北安碼頭）
南沙ですが、トヨタ自動車が広州豊田汽車有限公司を設立したのが影響しているのかどうかわかりませんが、地下鉄も昨年開通して便利になりましたね。
赤鱲角（チェクラップコク）は、香港のランタオ島東涌の以北に位置する島ですが、この島からというよりは、香港国際空港という意味ではないかと思いますが、「赤鱲角（チェクラップコク）」と表記されていましたので、そのまま記載します。
虎門・南沙周辺に駐在されている日本人にとっては、マカオが「ぐ〜！」っと近くなりますね。
タイパ島の北安碼頭も、ターボジェットとコタイジェットがエアポート路線を開設することで、現行の新港澳碼頭−香港国際空港間フェリーの混雑もだいぶ緩和されることでしょう。
【関連記事】
-巨龍船務、試運転を開始
-マカオ−深セン福永碼頭間フェリーが土日のみ増便に
-コタイジェット、８月１日より深夜便を運航開始
マカオ最新情報 ９月の月間人気記事 Best10
2008.10.07(12:32)
９月の当ブログ人気ページランキング結果です。９月の月間人気記事 Best10
１．マカオ香港夜遊び地図―現地人が案内する「安心MAP」 発売
２．tagベネチアン・マカオ・リゾート・ホテル
３．マカオ最新情報 category-スパ・マッサージ
４．浜崎あゆみ in マカオ
５．マカオ迷の為のマカオ系ブログ まとめ
６．tagヴェネチアン・マカオ
７．tag 地図
８．フォーシーズンズ・ホテル・マカオ、オープン遅れる
９．マカオでの両替はパタカで！
１０．マカオの天気
【関連記事】
-マカオ最新情報 ８月の月間人気記事 Best10
-マカオ最新情報 ７月の月間人気記事 Best10
-マカオ最新情報 ６月の月間人気記事 Best10
Aomen.TV Poker Tournaments/扑克巡回赛
ダンボ（小飛象葡國餐） １１月５日貸切の為クローズ
2008.10.06(18:39)
タイパ島にあります、マカオ＆ポルトガル料理のレストラン『ダンボ（小飛象葡國餐）』ですが、１１月５日（水）は貸切の為、ご利用になれませんのでご注意下さい。
ダンボ
中文：小飛象葡國餐
英文：Dumbo
住所：Rua do Regedor Loja A, R/C Hei Loi Tang Kong Cheong, Taipa
澳門氹仔地堡街喜來登廣場地下A舖連壹樓全層
電話: (853) 28827888
FAX: (853) 28825192
営業時間﹕11:30〜23:00 (年中無休)
【関連記事】
-ダンボ（小飛象葡國餐） 貸切の為クローズ
-ダンボ（小飛象葡國餐） 貸切の為クローズ
-ダンボ（小飛象葡國餐） 全面改装のお知らせ
